1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=La Légende de ShenLi=

2
00:01:35,971 --> 00:01:39,152
=Épisode 6=

3
00:01:40,228 --> 00:01:41,387
Elle est comme une enfant.

4
00:01:41,948 --> 00:01:43,347
Lorsqu'elle est lésée, elle pense à se venger.

5
00:01:43,908 --> 00:01:45,588
Mais elle n'avait pas l'intention de le tuer.

6
00:01:46,548 --> 00:01:48,088
Elle est allée se cacher chez elle lorsqu'elle a été blessée.

7
00:01:48,088 --> 00:01:49,667
Sans tous ces démons dans la cour,

8
00:01:50,987 --> 00:01:52,648
peut-être qu'elle ne pouvait pas
J'ai cassé ne serait-ce qu'une brique

9
00:01:52,648 --> 00:01:53,787
avant de se cacher.

10
00:01:54,467 --> 00:01:56,188
Un tel démon

11
00:01:56,188 --> 00:01:57,436
méritait une raclée.

12
00:01:58,427 --> 00:02:00,387
Si elle ne sortait pas, je la tuerais

13
00:02:01,228 --> 00:02:02,428
pour éviter d'autres problèmes.

14
00:02:06,948 --> 00:02:10,107
Maître Shen fait tout par la force.

15
00:02:31,827 --> 00:02:33,827
Arrête de pleurer. Il ne sert à rien.

16
00:02:34,707 --> 00:02:37,187
Allez-y. Je te plains.

17
00:02:38,108 --> 00:02:39,787
Jinyue Mansion n’est pas un endroit pour vous.

18
00:02:40,468 --> 00:02:41,848
Je le dirai à Gu Chengjin

19
00:02:41,848 --> 00:02:43,356
que je t'ai tué.

20
00:02:44,028 --> 00:02:45,067
Il ne peut rien me faire.

21
00:02:46,187 --> 00:02:49,488
Non, je ne peux pas croire

22
00:02:49,488 --> 00:02:51,427
cette personne qui a été si bonne avec moi

23
00:02:52,267 --> 00:02:54,547
me voit comme un simple ingrédient.

24
00:02:55,187 --> 00:02:56,267
Quand il m'a vu,

25
00:02:56,948 --> 00:02:59,267
il a vu l'espoir de sa renaissance.

26
00:02:59,907 --> 00:03:02,348
Je ne suis qu'un remplaçant.

27
00:03:02,348 --> 00:03:04,267
Non, moins qu'un substitut.

28
00:03:08,067 --> 00:03:11,668
On dirait qu'il te voit vraiment
comme un simple ingrédient.

29
00:03:13,907 --> 00:03:16,748
Mademoiselle He, vous voyez,

30
00:03:17,627 --> 00:03:19,907
même un poulet le ferait
faire n'importe quoi pour survivre.

31
00:03:20,907 --> 00:03:23,288
Pour un démon intelligent comme toi,

32
00:03:23,288 --> 00:03:24,928
si tu ne veux pas être tué,

33
00:03:24,928 --> 00:03:26,368
pourquoi ne pas s'enfuir ?

34
00:03:26,368 --> 00:03:29,148
Pourquoi mentionneriez-vous les poulets maintenant ?

35
00:03:30,868 --> 00:03:32,347
C'est juste une analogie.

36
00:03:36,148 --> 00:03:38,427
Je veux le revoir une fois de plus.

37
00:03:39,347 --> 00:03:41,787
Même si je ne suis rien pour lui,

38
00:03:44,067 --> 00:03:46,868
depuis la première fois que j'ai vu ce monde,

39
00:03:51,267 --> 00:03:54,067
(il a été le plus important
personne dans ma vie.)

40
00:04:05,907 --> 00:04:09,228
(J'ai désespérément appris
parler et transformer,)

41
00:04:09,827 --> 00:04:10,948
(et j'ai appris les règles)

42
00:04:12,907 --> 00:04:15,028
(être avec lui.)

43
00:04:17,388 --> 00:04:18,620
À.

44
00:04:19,748 --> 00:04:20,988
je

45
00:04:21,947 --> 00:04:23,548
comme toi.

46
00:04:24,348 --> 00:04:26,788
Est-ce que tu m'aimes?

47
00:04:32,628 --> 00:04:33,884
Est-ce que tu?

48
00:04:38,387 --> 00:04:39,516
Je fais.

49
00:04:57,987 --> 00:05:00,588
De quoi y a-t-il de quoi être si heureux ?

50
00:05:01,667 --> 00:05:03,196
Te voir me rend heureux.

51
00:05:18,707 --> 00:05:21,868
Mademoiselle, ce que je m'apprête à dire
ce n'est peut-être pas agréable,

52
00:05:21,868 --> 00:05:24,908
mais il faut écouter.

53
00:05:26,348 --> 00:05:28,387
À partir du moment où Gu Chengjin vous a accueilli,

54
00:05:29,107 --> 00:05:30,556
il l'a fait pour te tuer.

55
00:05:31,507 --> 00:05:34,387
C'est votre seule valeur pour lui.

56
00:05:35,827 --> 00:05:38,788
Alors peu importe ce que tu as fait,

57
00:05:39,468 --> 00:05:40,667
combien tu as sacrifié,

58
00:05:41,348 --> 00:05:43,667
il reste indifférent.

59
00:05:44,507 --> 00:05:45,628
Est-ce que tu comprends?

60
00:05:53,667 --> 00:05:55,908
Pour votre bien, il vaut mieux partir.

61
00:05:56,748 --> 00:05:58,468
Soyez un bon démon.

62
00:05:58,468 --> 00:06:02,868
Il existe de nombreux endroits
ça vaut le détour dans ce monde.

63
00:06:04,628 --> 00:06:06,028
Ils sont meilleurs que vous ne pouvez l'imaginer.

64
00:06:19,028 --> 00:06:20,316
Vous êtes libre d'esprit.

65
00:06:22,028 --> 00:06:23,068
Mais je...

66
00:06:25,908 --> 00:06:27,028
je veux toujours voir

67
00:06:29,028 --> 00:06:30,748
quel genre de dame

68
00:06:31,507 --> 00:06:33,868
ça vaut tellement d'efforts de sa part.

69
00:06:35,188 --> 00:06:38,868
Je veux savoir à quel point je suis inférieur à elle.

70
00:06:43,188 --> 00:06:45,028
Je veux le revoir une fois de plus.

71
00:06:54,267 --> 00:06:55,452
Allez-y.

72
00:06:56,148 --> 00:06:58,667
Vous devez avoir le cœur complètement brisé.

73
00:07:02,068 --> 00:07:03,628
D'accord, je vais vous faire descendre.

74
00:07:03,628 --> 00:07:05,667
Cachez-vous dans le passage et ne sortez pas.

75
00:07:06,547 --> 00:07:08,707
Je le dirai à Gu Chengjin
que tu es mort.

76
00:07:10,308 --> 00:07:11,707
Vous pouvez regarder cette dame comme vous le souhaitez.

77
00:07:27,588 --> 00:07:28,748
Je l'ai tué.

78
00:07:29,868 --> 00:07:31,507
Les démons dans la cour
sont revenus à la normale.

79
00:07:32,188 --> 00:07:34,387
Je te fais sortir maintenant.

80
00:07:34,387 --> 00:07:35,588
Pourquoi devrais-je sortir ?

81
00:07:37,868 --> 00:07:38,868
Si Shi ne peut pas se réveiller,

82
00:07:40,227 --> 00:07:44,188
qu'importe
si je vis ou meurs ?

83
00:07:46,348 --> 00:07:47,827
J'ai trop demandé dans ma vie.

84
00:07:48,628 --> 00:07:50,667
Pouvoir et richesse.

85
00:07:52,148 --> 00:07:55,748
Shi n'est qu'une dame pour moi.

86
00:07:57,788 --> 00:07:58,908
Après tant d'années,

87
00:08:00,107 --> 00:08:01,188
Je pensais qu'aucun sentiment n'existait,

88
00:08:02,908 --> 00:08:04,387
mais ils l'ont fait depuis longtemps
enraciné en moi.

89
00:08:07,227 --> 00:08:10,827
Depuis trois ans, j'ai rêvé
chaque jour de son réveil,

90
00:08:11,707 --> 00:08:13,387
seulement pour être déçu.

91
00:08:15,667 --> 00:08:19,868
J'ai placé tous mes espoirs en Lui.

92
00:08:21,827 --> 00:08:22,876
Mais maintenant,

93
00:08:24,947 --> 00:08:26,364
elle est morte aussi.

94
00:08:32,188 --> 00:08:33,827
Tout cela est en vain.

95
00:08:36,468 --> 00:08:39,507
Tu vas. Je ne vais nulle part.

96
00:08:42,307 --> 00:08:43,428
Je resterai ici avec elle.

97
00:10:07,788 --> 00:10:10,908
Gu Chengjin, je te déteste.

98
00:11:58,028 --> 00:12:01,267
Shi.

99
00:12:02,707 --> 00:12:04,124
Vous êtes enfin réveillé.

100
00:12:13,827 --> 00:12:14,940
Vous êtes enfin réveillé.

101
00:12:18,627 --> 00:12:20,588
Chengjin.

102
00:12:31,067 --> 00:12:32,108
Je vais te sortir maintenant.

103
00:12:37,707 --> 00:12:39,387
La sortie est bloquée. S'il vous plaît, aidez-nous.

104
00:12:41,548 --> 00:12:44,188
J'ai été négligent. Comment pourrait-il
quelqu'un qui nourrit les démons

105
00:12:44,188 --> 00:12:46,348
pas remarqué l'aura de leurs propres démons ?

106
00:12:48,108 --> 00:12:49,627
Quelle performance.

107
00:12:51,387 --> 00:12:52,788
Il a vu à travers vous il y a longtemps.

108
00:12:54,468 --> 00:12:55,588
je veux toujours voir

109
00:12:57,588 --> 00:12:59,348
quel genre de dame

110
00:13:00,067 --> 00:13:02,468
ça vaut tellement d'efforts de sa part.

111
00:13:03,108 --> 00:13:04,988
Je veux le revoir une fois de plus.

112
00:13:07,348 --> 00:13:09,707
Mais elle a bêtement obéi
avec vos souhaits.

113
00:13:14,548 --> 00:13:17,668
Je savais qu'elle pouvait voir à travers moi.

114
00:13:18,668 --> 00:13:19,676
C'est vrai.

115
00:13:21,307 --> 00:13:22,468
Elle est ton démon.

116
00:13:24,108 --> 00:13:26,908
Comment peux-tu ne pas savoir
à quoi pense-t-elle ?

117
00:13:28,468 --> 00:13:30,908
Deuxième jeune maître,

118
00:13:32,988 --> 00:13:34,307
J'espère que tu ne le regretteras pas

119
00:13:36,747 --> 00:13:38,827
pour l'avoir laissée tomber.

120
00:13:45,428 --> 00:13:47,036
Je vais te sortir.

121
00:13:48,108 --> 00:13:49,276
Un gars maladif.

122
00:13:52,028 --> 00:13:53,212
Un gars maladif.

123
00:13:54,867 --> 00:13:56,028
Oui.

124
00:13:58,348 --> 00:14:00,827
Attends-moi ici.
Je vais vous sortir dans un instant.

125
00:14:32,307 --> 00:14:33,564
Merci…

126
00:15:17,668 --> 00:15:18,908
Est-ce que ça va ?

127
00:16:00,867 --> 00:16:02,228
Pourquoi s'en prendre à ça ?

128
00:16:03,588 --> 00:16:05,668
Je t'ai demandé de la ramener.

129
00:16:07,067 --> 00:16:09,248
Jetez-le sur moi.

130
00:16:09,248 --> 00:16:12,468
Si j'étais elle, je le tuerais

131
00:16:13,348 --> 00:16:14,428
pour venger mes affections.

132
00:16:15,468 --> 00:16:18,307
Mourir pour lui n'en vaut pas la peine.

133
00:16:19,747 --> 00:16:22,668
Beaucoup de choses n'ont pas de valeur,

134
00:16:23,627 --> 00:16:25,187
mais le fera.

135
00:16:26,428 --> 00:16:27,428
C'est sa volonté,

136
00:16:27,428 --> 00:16:31,368
donc personne n'a le droit de la juger.

137
00:16:31,368 --> 00:16:33,468
Il n'a aucune idée de ce qu'il a tué.

138
00:16:33,468 --> 00:16:34,908
Comment pouvait-il ne pas le savoir ?

139
00:16:37,348 --> 00:16:39,228
Qu'importe ?

140
00:16:40,548 --> 00:16:42,428
Pour lui,

141
00:16:42,428 --> 00:16:45,348
Miss Il est affectueux
ça n'a pas d'importance du tout.

142
00:16:46,067 --> 00:16:50,908
Les hommes qui ont des relations complexes
sont les plus méprisables.

143
00:16:53,428 --> 00:16:54,588
Quand je tombe amoureuse d'un homme,

144
00:16:55,228 --> 00:16:57,707
je ne lui permettrais pas
être impliqué avec quelqu'un d'autre.

145
00:16:58,507 --> 00:16:59,788
Quand je veux quelque chose, je veux tout,

146
00:17:00,827 --> 00:17:02,067
pas du tout de moins.

147
00:17:03,067 --> 00:17:04,560
S'il ose comploter contre moi,

148
00:17:04,988 --> 00:17:06,396
Je vais le tuer.

149
00:17:10,867 --> 00:17:12,060
Quelle résolution.

150
00:17:12,987 --> 00:17:14,172
Bien sûr.

151
00:17:20,548 --> 00:17:22,708
J'ai dit que j'avais
je t'ai pris en affection,

152
00:17:25,948 --> 00:17:29,627
mais je ne serai pas avec toi.

153
00:17:34,068 --> 00:17:37,068
Vous êtes donc toujours un homme libre.

154
00:17:50,347 --> 00:17:51,420
Vous…

155
00:17:53,347 --> 00:17:54,620
Vous…

156
00:17:58,867 --> 00:18:01,387
Ces bulles de sang sont
formé de ressentiment.

157
00:18:02,867 --> 00:18:05,227
Ils sont toxiques et
peut pourrir les os et la chair.

158
00:18:05,867 --> 00:18:07,068
Tu es déjà fragile,

159
00:18:08,347 --> 00:18:09,387
et tu as tenu si longtemps ?

160
00:18:15,267 --> 00:18:16,720
(Il ne veut pas me retenir.)

161
00:18:21,467 --> 00:18:22,948
Vous vomissez du sang maintenant ?

162
00:18:23,828 --> 00:18:24,948
Tu veux ma mort ?

163
00:18:26,987 --> 00:18:27,987
Je voulais endurer.

164
00:18:29,467 --> 00:18:30,467
Mais je ne pouvais pas.

165
00:18:32,148 --> 00:18:33,267
Je n'avais pas le choix.

166
00:18:34,948 --> 00:18:37,788
Quand tu étais malheureux à l'époque,

167
00:18:39,428 --> 00:18:40,708
Je ne t'ai jamais méprisé.

168
00:18:43,068 --> 00:18:44,068
Pourquoi es-tu si dur ?

169
00:18:46,227 --> 00:18:49,708
Vous agissez simplement comme un dur. Tais-toi.

170
00:19:36,708 --> 00:19:38,347
Cela ne peut que temporairement
soulager votre douleur.

171
00:19:39,148 --> 00:19:40,867
Je ne connais pas la médecine.

172
00:19:40,867 --> 00:19:42,908
Pas de médecins ordinaires
peut vous soigner non plus.

173
00:19:44,387 --> 00:19:47,308
Je dois donc quitter la ville de Qingsheng

174
00:19:48,587 --> 00:19:51,587
chercher le désert
dans les montagnes qui peuvent guérir les gens.

175
00:19:52,227 --> 00:19:53,347
Cela pourrait prendre un certain temps.

176
00:19:54,627 --> 00:19:57,987
Soyez patient et n'allez nulle part.

177
00:20:01,948 --> 00:20:03,356
Où pourrais-je aller ?

178
00:20:04,747 --> 00:20:07,627
Je ne pouvais pas bouger même si je le voulais.

179
00:20:11,467 --> 00:20:13,668
(J'ai demandé à Mofang
pour m'offrir une demi-journée supplémentaire,)

180
00:20:14,587 --> 00:20:16,304
(mais face à l'élite
du Royaume Immortel,)

181
00:20:16,828 --> 00:20:18,608
(Je ne sais pas combien de temps il me reste.)

182
00:20:20,068 --> 00:20:21,227
(Je ne peux pas rester plus longtemps.)

183
00:20:21,867 --> 00:20:24,267
(Cela nuira à Xingyun
si les poursuivants arrivent.)

184
00:20:44,627 --> 00:20:48,788
Peut-être que je ne reviendrai pas.

185
00:21:05,148 --> 00:21:06,587
Maintenant, nous nous séparons.

186
00:21:17,467 --> 00:21:18,652
Prends soin de toi.

187
00:21:22,548 --> 00:21:25,788
Merci pour vos soins.

188
00:21:45,267 --> 00:21:48,347
Vous murmurez vos remerciements.

189
00:21:50,788 --> 00:21:52,227
Comme vous devez être réticent.

190
00:21:57,428 --> 00:22:01,507
(Tu ne m'as pas regardé
dans les yeux enfin.)

191
00:22:26,227 --> 00:22:27,507
(Chirong, Royaume Immortel)
Mofang.

192
00:22:27,507 --> 00:22:29,668
Pourquoi es-tu aussi dans le royaume inférieur ?

193
00:22:30,387 --> 00:22:32,548
Êtes-vous descendus tous les deux
trouver Sa Seigneurie ?

194
00:22:33,107 --> 00:22:34,227
Oui, pourquoi ?

195
00:22:35,068 --> 00:22:36,507
Allez-vous nous ouvrir la voie ?

196
00:22:36,507 --> 00:22:38,828
En effet. S'il vous plaît, suivez-moi.

197
00:22:39,387 --> 00:22:40,572
Ne pars pas avec lui.

198
00:22:41,148 --> 00:22:42,227
Il est le confident de Sa Seigneurie.

199
00:22:42,704 --> 00:22:44,464
(Qingyan, Royaume Immortel)
Il se moque de toi

200
00:22:44,464 --> 00:22:45,928
pour essayer d'aider Sa Seigneurie.

201
00:22:45,928 --> 00:22:47,292
Tais-toi, je sais.

202
00:22:48,507 --> 00:22:50,227
Est-ce amusant, Mofang ?

203
00:22:50,227 --> 00:22:53,107
Eh bien, je serai honnête alors.

204
00:22:54,548 --> 00:22:55,987
Je suis ici pour aider Sa Seigneurie.

205
00:22:56,788 --> 00:22:59,908
Vous serez puni par Sa Sainteté
une fois que nous serons de retour dans le Royaume Immortel.

206
00:23:01,507 --> 00:23:02,828
Assez parlé.

207
00:23:02,828 --> 00:23:05,227
A-t-il l'air d'avoir peur d'être puni ?

208
00:23:06,028 --> 00:23:07,068
Que devons-nous faire ?

209
00:23:09,308 --> 00:23:10,428
Excusez-moi, Mofang.

210
00:24:14,627 --> 00:24:16,888
- Qui est-ce?
- Qui est-elle ?

211
00:24:17,776 --> 00:24:19,587
Je suis ShenLi,
Seigneur Bicang du Royaume Immortel.

212
00:24:20,708 --> 00:24:24,428
- ShenLi ?
- Je ne suis pas venu chercher des ennuis,

213
00:24:25,587 --> 00:24:28,348
mais chercher une divinité locale
compétent en traitement

214
00:24:28,348 --> 00:24:29,788
pour sauver quelqu'un pour moi.

215
00:24:30,788 --> 00:24:32,088
Puis-je demander

216
00:24:32,088 --> 00:24:33,747
qui est-ce que tu souhaites sauver ?

217
00:24:34,428 --> 00:24:35,428
Dans le manoir Jinyue,

218
00:24:37,227 --> 00:24:39,908
un homme en bleu se trouve dans le pavillon
du Jardin du Lotus.

219
00:24:41,068 --> 00:24:42,548
Il s'appelle Xingyun.

220
00:24:42,548 --> 00:24:43,987
Il est né avec une santé fragile,

221
00:24:43,987 --> 00:24:46,668
et a été blessé par un démon,
donc sa vie ne tient qu'à un fil.

222
00:24:46,668 --> 00:24:47,668
Qui peut le guérir ?

223
00:24:51,227 --> 00:24:53,548
Hulu, pourquoi ne pars-tu pas
avec Sa Seigneurie ?

224
00:24:54,188 --> 00:24:55,747
- Je…
- Vas-y.

225
00:24:56,708 --> 00:24:59,948
Puis-je demander à Votre Seigneurie de montrer la voie ?

226
00:24:59,948 --> 00:25:02,627
Je n'irai pas. Vous le trouvez par vous-même.

227
00:25:03,227 --> 00:25:06,187
- Mais…
- D'accord.

228
00:25:06,187 --> 00:25:07,308
A en juger par ma description,

229
00:25:08,627 --> 00:25:10,096
combien de temps faudra-t-il pour le guérir ?

230
00:25:10,828 --> 00:25:13,107
Avec mes compétences,

231
00:25:13,627 --> 00:25:15,048
même s'il est faible et blessé,

232
00:25:15,048 --> 00:25:17,347
soigner un mortel

233
00:25:17,347 --> 00:25:19,308
ne prendra qu'une heure.

234
00:25:19,908 --> 00:25:21,107
- Droite.
- Bien.

235
00:25:26,507 --> 00:25:28,708
Si tu ne reviens pas dans une heure,

236
00:25:30,028 --> 00:25:32,188
ce ne sera pas la terre que je percerai.

237
00:25:33,227 --> 00:25:34,467
- Attendez.
- Eh bien...

238
00:25:34,467 --> 00:25:35,507
À partir de maintenant.

239
00:25:36,428 --> 00:25:37,948
Allez vite.

240
00:25:37,948 --> 00:25:40,308
- Dépêche-toi.
- Je vais.

241
00:25:40,308 --> 00:25:41,564
Dépêche-toi.

242
00:25:48,627 --> 00:25:49,708
Tant de gens sont venus.

243
00:25:50,948 --> 00:25:52,788
Sa Sainteté est déterminée
pour me reprendre.

244
00:26:21,747 --> 00:26:24,188
Ici, je ne sais pas si elle est vivante.

245
00:26:25,387 --> 00:26:26,748
Attendez ici.

246
00:26:26,748 --> 00:26:27,828
J'arrive dans un instant.

247
00:26:28,948 --> 00:26:30,012
L'homme en bleu.

248
00:26:33,028 --> 00:26:34,948
L'homme en bleu. C'est lui.

249
00:26:38,747 --> 00:26:39,804
L'homme en bleu.

250
00:26:40,908 --> 00:26:41,948
L'homme en bleu.

251
00:26:41,948 --> 00:26:43,107
Je suis venu pour te sauver.

252
00:26:45,467 --> 00:26:48,267
Allez, réveille-toi.

253
00:26:50,548 --> 00:26:52,587
Réveille-toi, je suis venu pour te sauver.

254
00:26:54,148 --> 00:26:55,484
C'est une dame.

255
00:26:58,148 --> 00:26:59,948
C'est fini. Elle est morte.

256
00:27:00,948 --> 00:27:03,227
Elle ne nous laissera pas partir maintenant.

257
00:27:03,747 --> 00:27:05,747
- Que dois-je faire?
- Monsieur.

258
00:27:06,347 --> 00:27:07,948
- Qu'est-ce que je lui dis ?
- Monsieur.

259
00:27:13,908 --> 00:27:15,107
L'homme en bleu !

260
00:27:16,188 --> 00:27:17,372
C'est une dame.

261
00:27:18,788 --> 00:27:19,948
Un homme.

262
00:27:20,828 --> 00:27:23,948
Homme en bleu, je suis venu pour te sauver.

263
00:27:23,948 --> 00:27:25,908
- Vous êtes une divinité locale ?
- Oui.

264
00:27:27,267 --> 00:27:29,627
- Viens.
- ShenLi ne revient pas ?

265
00:27:30,668 --> 00:27:31,996
Ne parle plus.

266
00:27:33,267 --> 00:27:34,287
C'est cruel.

267
00:27:34,287 --> 00:27:35,668
Arrêter de parler.

268
00:27:37,828 --> 00:27:40,507
Je n'ai qu'une heure.

269
00:27:51,987 --> 00:27:53,828
Qui est cette personne si importante ?

270
00:28:04,347 --> 00:28:05,347
Qui êtes-vous tous les deux ?

271
00:28:06,668 --> 00:28:09,148
Mon jeune frère Qingyan,
et je m'appelle Chirong.

272
00:28:11,148 --> 00:28:12,788
Les deux démons du royaume immortel.

273
00:28:12,788 --> 00:28:15,507
Vous nous connaissez ? Venez ici.

274
00:28:24,828 --> 00:28:26,107
Tu dois y retourner de toute façon.

275
00:28:26,627 --> 00:28:28,028
Alors autant me le dire

276
00:28:28,028 --> 00:28:29,648
où se trouve actuellement Sa Seigneurie.

277
00:28:29,648 --> 00:28:30,828
Sa Seigneurie.

278
00:28:35,867 --> 00:28:37,428
Vous ne savez pas ?

279
00:28:38,227 --> 00:28:41,867
Celui qui veut te sauver
est le Seigneur Bicang du Royaume Immortel.

280
00:28:42,467 --> 00:28:43,507
Seigneur Bicang.

281
00:28:47,267 --> 00:28:48,948
Elle est Seigneur Bicang.

282
00:28:55,788 --> 00:28:58,068
Divinité locale, retourne lui dire

283
00:28:58,867 --> 00:29:02,068
que l'homme qu'elle veut sauver
a été capturé par nous.

284
00:29:02,948 --> 00:29:06,387
Si elle ne revient pas,
nous allons le tuer.

285
00:29:08,587 --> 00:29:10,788
- Mais…
- Elle n'aime pas être menacée.

286
00:29:11,428 --> 00:29:14,068
Que sais-tu ?
Nous devrions d'abord l'amener ici.

287
00:29:15,267 --> 00:29:16,828
Elle est si rapide.
Voulez-vous la chasser ?

288
00:29:19,387 --> 00:29:21,667
C'est parti.

289
00:29:21,667 --> 00:29:24,028
Mais je dois économiser…

290
00:29:24,028 --> 00:29:25,107
C'est bien. Allez vite.

291
00:29:27,107 --> 00:29:28,987
Bien.

292
00:29:35,788 --> 00:29:36,828
À un moment aussi critique,

293
00:29:38,627 --> 00:29:40,308
Sa Seigneurie a demandé
quelqu'un pour te sauver.

294
00:29:41,467 --> 00:29:44,548
Qui es-tu? Pourquoi vous apprécie-t-elle ?

295
00:29:45,828 --> 00:29:46,987
J'aimerais vous demander.

296
00:29:49,227 --> 00:29:53,028
Le Seigneur du Royaume Immortel est une dame ?

297
00:30:05,747 --> 00:30:07,648
Votre Seigneurie, s'il vous plaît, ne me tuez pas.

298
00:30:07,648 --> 00:30:09,020
Ne me tue pas.

299
00:30:10,788 --> 00:30:11,900
Il est mort ?

300
00:30:12,867 --> 00:30:14,148
Pas mort.

301
00:30:17,948 --> 00:30:19,148
Mais bientôt.

302
00:30:20,587 --> 00:30:22,428
Dis-moi tout maintenant.

303
00:30:23,347 --> 00:30:26,668
Il fut capturé par les deux généraux
du Royaume Immortel, Qingyan et Chirong.

304
00:30:27,507 --> 00:30:29,487
Ils vous ont demandé d'y aller.

305
00:30:29,487 --> 00:30:30,668
Si vous ne le faites pas,

306
00:30:30,668 --> 00:30:32,428
ils tueront l'homme en bleu.

307
00:30:40,788 --> 00:30:42,548
J'ai pris son pouls.

308
00:30:43,747 --> 00:30:44,948
Il est dans un état critique.

309
00:30:45,828 --> 00:30:46,908
Si personne ne le sauve,

310
00:30:46,908 --> 00:30:47,987
il ne survivra pas.

311
00:31:06,828 --> 00:31:08,092
Elle est partie.

312
00:31:09,708 --> 00:31:11,548
- Est-ce que tu vas bien ?
- Hulu, tu es blessé ?

313
00:31:11,548 --> 00:31:13,308
- Êtes-vous blessé ?
- Je vais bien.

314
00:31:14,828 --> 00:31:16,747
- Je vais bien.
- Qu'est-ce que c'est ça?

315
00:31:18,352 --> 00:31:21,267
Qui a écrit "va"
sur tes vêtements avec du sang ?

316
00:31:21,788 --> 00:31:23,428
Qu'est-ce que ça veut dire?

317
00:31:23,428 --> 00:31:24,788
(Aller)

318
00:31:24,788 --> 00:31:28,188
Ce doit être cet homme en bleu
qui l'a écrit.

319
00:31:29,828 --> 00:31:30,908
Mais,

320
00:31:30,908 --> 00:31:33,628
Lord Bicang ne l'a pas vu.

321
00:31:33,628 --> 00:31:34,987
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Et maintenant ?

322
00:31:35,747 --> 00:31:37,340
Exactement.

323
00:31:51,068 --> 00:31:53,908
Vous semblez être un mortel plutôt calme.

324
00:31:54,708 --> 00:31:55,788
Ne t'inquiètes-tu pas pour toi ?

325
00:31:58,227 --> 00:32:01,587
Vous êtes sur le point de mourir.

326
00:32:02,347 --> 00:32:03,772
Est-ce inquiétant

327
00:32:06,627 --> 00:32:08,227
me fait vivre plus longtemps ?

328
00:32:11,747 --> 00:32:14,748
Si c'est le cas, je peux m'inquiéter un peu.

329
00:32:14,748 --> 00:32:16,467
Pas étonnant que tu aies attrapé
L'attention de Sa Seigneurie.

330
00:32:17,028 --> 00:32:18,268
Un homme intéressant.

331
00:32:19,708 --> 00:32:21,507
Venez aussi discuter avec lui.

332
00:32:21,507 --> 00:32:23,828
Un homme qui plaît à Miss Shen. C'est rare.

333
00:32:26,068 --> 00:32:27,227
Non.

334
00:32:27,227 --> 00:32:30,267
Si tu le taquines,
faites attention aux représailles.

335
00:32:31,028 --> 00:32:34,028
C'est vrai,
Je ne veux pas la provoquer.

336
00:32:53,668 --> 00:32:55,507
Les ordres de Sa Sainteté.

337
00:32:55,507 --> 00:32:57,627
Si Seigneur Bicang, ShenLi,
refuse toujours de retourner au palais,

338
00:32:58,908 --> 00:33:00,828
elle sera paralysée

339
00:33:01,908 --> 00:33:03,388
et emmené à la cérémonie de mariage.

340
00:33:04,068 --> 00:33:05,107
Mais j'ai le cœur tendre

341
00:33:05,668 --> 00:33:06,788
et ne peut pas nuire à une connaissance.

342
00:33:07,387 --> 00:33:08,476
Alors,

343
00:33:11,627 --> 00:33:14,107
si Votre Seigneurie n'obéit pas,
Je vais le tuer.

344
00:33:42,788 --> 00:33:45,188
Qui ose le faire avant moi ?

345
00:33:51,708 --> 00:33:54,467
- Toujours en vie ?
- Oui.

346
00:33:56,148 --> 00:33:57,227
Je suis sur le point de mourir.

347
00:33:57,227 --> 00:34:02,828
Avec moi ici, tu ne mourras pas.

348
00:34:02,828 --> 00:34:07,267
Vos actions ont causé
beaucoup de problèmes pour Sa Sainteté.

349
00:34:07,788 --> 00:34:11,428
Sa Sainteté est furieuse.
Désormais entouré de poursuivants,

350
00:34:12,587 --> 00:34:13,988
tu pourras peut-être te sauver,

351
00:34:14,627 --> 00:34:16,168
mais pas lui.

352
00:34:16,168 --> 00:34:18,748
Jugez judicieusement la situation,
Votre Seigneurie.

353
00:34:19,547 --> 00:34:20,668
Ne résistez pas.

354
00:35:07,668 --> 00:35:09,447
Votre Seigneurie, les arts interdits
nuira à votre esprit.

355
00:35:09,447 --> 00:35:11,428
Le mariage est imminent,
alors ne vous faites pas de mal.

356
00:35:12,027 --> 00:35:16,307
Tu m'emmènerais à la cérémonie de mariage
même si tu dois me paralyser ?

357
00:35:16,908 --> 00:35:20,067
Qu'est-ce qui fait un peu de dégâts
à la matière spirituelle ?

358
00:35:56,948 --> 00:35:58,300
Allons-y.

359
00:36:27,908 --> 00:36:29,276
Ne faites pas d'ennuis.

360
00:36:49,867 --> 00:36:51,268
Pour frapper contre les siens,

361
00:36:52,307 --> 00:36:53,508
quelle audace.

362
00:36:55,867 --> 00:36:58,107
- Sa Sainteté, calmez-vous.
- Sa Sainteté, calmez-vous.

363
00:37:01,107 --> 00:37:04,708
ShenLi, pourquoi faire autant d'efforts pour moi ?

364
00:37:04,708 --> 00:37:05,884
Garder le silence.

365
00:37:07,307 --> 00:37:09,148
J'ai dit que je te garderais en vie.

366
00:37:10,748 --> 00:37:11,948
La vie et la mort sont destinées.

367
00:37:12,748 --> 00:37:13,980
Shen Li !

368
00:37:19,587 --> 00:37:20,587
Reconnaissez-vous votre erreur ?

369
00:37:21,387 --> 00:37:22,492
Je ne sais pas.

370
00:37:30,480 --> 00:37:31,787
Refuser d'épouser celui que je n'aime pas.

371
00:37:32,587 --> 00:37:34,088
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

372
00:37:34,088 --> 00:37:35,472
Refuser d'être forcé au mariage.

373
00:37:35,908 --> 00:37:37,708
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

374
00:37:37,808 --> 00:37:40,167
Je ne veux pas du Royaume Immortel
être contrôlé par le Royaume Divin.

375
00:37:40,167 --> 00:37:42,027
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

376
00:37:52,587 --> 00:37:54,768
Depuis plus de mille ans,
nous nous sommes soumis au Royaume Divin.

377
00:37:55,067 --> 00:37:56,988
Ceux du Royaume Divin
passer leurs journées au ralenti.

378
00:37:58,268 --> 00:37:59,748
Pendant qu'ils vivent insouciants,

379
00:37:59,748 --> 00:38:03,468
nous résidons dans les failles temporelles
près des abysses de Xutian,

380
00:38:04,748 --> 00:38:06,248
une terre aride

381
00:38:06,248 --> 00:38:07,268
en proie à des miasmes.

382
00:38:08,188 --> 00:38:10,388
Nos gens dirigent
des vies incroyablement difficiles.

383
00:38:10,388 --> 00:38:11,668
En tant que nobles de la famille royale,

384
00:38:12,188 --> 00:38:13,748
nous devons garder le Chimei
dans les abysses de Xutian

385
00:38:13,748 --> 00:38:15,387
pour ces inutiles
dans le Royaume Divin.

386
00:38:16,867 --> 00:38:18,067
Je méprise le Royaume Divin.

387
00:38:18,627 --> 00:38:20,587
Qu'y a-t-il de mal à refuser de se marier ?

388
00:38:21,708 --> 00:38:22,972
Vous n'avez pas tort.

389
00:38:24,188 --> 00:38:27,827
Mais tes actions ont défié
l'ordre du roi.

390
00:38:30,076 --> 00:38:31,107
Emmenez-la.

391
00:38:31,627 --> 00:38:32,627
- Oui.
- Oui.

392
00:38:33,188 --> 00:38:34,364
Je sais marcher.

393
00:38:43,827 --> 00:38:44,908
Si beau.

394
00:38:56,908 --> 00:38:58,396
Shen Li.

395
00:38:59,748 --> 00:39:03,268
Il semble que tu veuilles
pour profiter de moi, non ?

396
00:39:07,307 --> 00:39:08,867
Supposons-le ainsi.

397
00:39:16,627 --> 00:39:19,516
♪Avec ma ferveur,
Je dessine un faisceau de lumière ♪

398
00:39:19,516 --> 00:39:23,568
♪ Allumer les illusions du monde ♪

399
00:39:23,568 --> 00:39:26,332
♪Le feu d'artifice du coeur,
comme ils brillent magnifiquement ♪

400
00:39:26,332 --> 00:39:30,145
♪Pour ne pas vivre en vain♪

401
00:39:30,489 --> 00:39:33,180
♪Regard en arrière dans un instant émouvant♪

402
00:39:33,180 --> 00:39:37,366
♪Sang bouillant♪

403
00:39:37,366 --> 00:39:43,668
♪Un regard flamboyant du cœur♪

404
00:39:57,299 --> 00:40:00,211
♪ Passer au-dessus de l'immensité ♪

405
00:40:00,892 --> 00:40:03,027
♪Regardant droit vers ceux qui sont tombés♪

406
00:40:03,027 --> 00:40:06,547
Les jours à venir ne seront peut-être pas faciles,

407
00:40:07,827 --> 00:40:09,107
mais tu vivras

408
00:40:10,468 --> 00:40:11,676
en toute sécurité et en toute sécurité.

409
00:40:16,387 --> 00:40:17,787
C'est vrai que j'ai
pris goût à toi.

410
00:40:18,544 --> 00:40:19,908
Mais j'ai été forcée de me marier.

411
00:40:21,787 --> 00:40:22,948
Je ne peux pas être avec toi.

412
00:40:27,067 --> 00:40:28,156
Prends soin de toi.

413
00:40:28,179 --> 00:40:31,991
♪Sincérité brûlante♪

414
00:40:31,991 --> 00:40:38,523
♪Deux cœurs sont si fervents♪

415
00:41:17,041 --> 00:41:19,921
♪ La neige se disperse
à travers les cieux et la terre♪

416
00:41:20,913 --> 00:41:24,113
♪La lumière éblouissante
enveloppe la ville d'espoir ♪

417
00:41:24,561 --> 00:41:26,449
♪La féroce lance d'argent♪

418
00:41:26,449 --> 00:41:28,319
♪Pacifie toutes les guerres♪

419
00:41:28,319 --> 00:41:31,313
♪Le bien et le mal, comme une illusion♪

420
00:41:32,177 --> 00:41:35,057
♪L'amour apporte confusion et illusion♪

421
00:41:35,793 --> 00:41:38,929
♪Toute la romance
et l'enchevêtrement se termine dans la solitude ♪

422
00:41:39,121 --> 00:41:40,881
♪La vie est comme un rêve splendide♪

423
00:41:41,009 --> 00:41:45,521
♪Où je bois avec toi
jusqu'à ce qu'on soit ivre ♪

424
00:41:46,253 --> 00:41:49,489
♪Toast à l'amour et à la haine
gravé dans nos os ♪

425
00:41:49,969 --> 00:41:53,329
♪À la hauteur de notre rencontre♪

426
00:41:53,489 --> 00:41:56,305
♪Remplir le vide dans le cœur♪

427
00:41:56,497 --> 00:41:59,569
♪Et dirige-toi vers notre destin♪

428
00:42:01,169 --> 00:42:04,433
♪Toast au sort qui nous enchaîne
pour le reste de nos vies♪

429
00:42:05,105 --> 00:42:08,428
♪ Briser la frontière
qui définit notre amour ♪

430
00:42:08,428 --> 00:42:10,417
♪Les étoiles brillent♪

431
00:42:10,417 --> 00:42:12,177
♪Le monde est témoin♪

432
00:42:12,401 --> 00:42:16,273
♪Comme cela a été dit initialement♪

433
00:42:17,265 --> 00:42:19,886
♪Défendez le soleil et la lune♪

434
00:42:19,921 --> 00:42:23,441
♪ Consacrez tout
aux vœux de longue durée♪

435
00:42:23,633 --> 00:42:25,969
♪L'amour n'est pas complet♪

436
00:42:26,193 --> 00:42:30,641
♪Nous ne pouvons que protéger
tous les êtres de périr♪

437
00:42:30,993 --> 00:42:34,641
♪Toast à l'amour et à la haine
gravé dans nos os ♪

438
00:42:34,865 --> 00:42:38,480
♪À la hauteur de notre rencontre♪

439
00:42:38,545 --> 00:42:41,436
♪Remplir le vide dans le cœur♪

440
00:42:41,521 --> 00:42:44,785
♪Et dirige-toi vers notre destin♪

441
00:42:46,242 --> 00:42:49,745
♪Toast au sort qui nous enchaîne
pour le reste de nos vies♪

442
00:42:49,905 --> 00:42:53,462
♪ Briser la frontière
qui définit notre amour ♪

443
00:42:53,649 --> 00:42:55,409
♪Les étoiles brillent♪

444
00:42:55,537 --> 00:42:57,481
♪Le monde est témoin♪

445
00:42:57,481 --> 00:43:01,041
♪Comme cela a été dit initialement♪

446
00:43:01,265 --> 00:43:04,145
♪Les étoiles brillent♪

447
00:43:05,297 --> 00:43:07,851
♪Le monde est témoin♪

448
00:43:09,713 --> 00:43:13,937
♪Comme cela a été dit initialement♪

